au1022.jpg

Humphrey Davies, 1947‒2021

Language
English Arabic
Gender
Male
Date of life
  • 6 April 1947 — 12 November 2021 Gregorian
Place of birth
Londres
Place of death
Londres
Nationality
United Kingdom
Profession
Traducteur
مترجم
Activity
Traduction de textes arabes classiques (en anglais)
ترجمة كتب التراث إلى الإنجليزية
Residence
Le Caire
Biography
  • Il a étudié l'arabe à l'Université de Cambridge et à l'Université américaine du Caire (Center for Arabic Studies Abroad) dans les années 1960. il a obtenu un doctorat en arabe en 1981 à l'Université de Californie à Berkeley
Biography
  • درس اللغة العربية في جامعة كامبريدج والجامعة الأمريكية بالقاهرة (مركز الدراسات العربية في الخارج) في الستينيات ، وحصل على الدكتوراه في اللغة العربية عام 1981 من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
Identifier
ISNI VIAF FRBNF ARK BNF IdRef WKD
Webography
1
Fields FI SI Content
001 A18095
003 https://data.diamond-ils.org/agent/18095
005 20211220113604.0
010 . . $a  0000000076900399  $d  20180710   $2   ISNI
035 . . $a   15008129   $d   20180710   $2   FRBNF
033 . . $a   https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15008129s   $2   BNF
035 . . $a   119919176   $d   20180710   $2   IdRef
100 . . $a   20060419 a fre y50## #### ba0
101 . . $a   eng   $a   ara  
102 . . $a   GB  
120 . . $a  b   a
103 . . $a  # 1947 04 06 . # 2021 11 12 .
200 . 1 $7   ba0y ba 0 y   $8
200 . 1 $7   ba0y fa 1 y   $8

Authorized
Davies, Humphrey, 1947‒2021
Alphabet
Latin , English
Transliteration
No transliteration scheme used
Surname (Entry element)
Davies
Given name (Other part element)
Humphrey
ديفيز، همفري، 1947‒2021
Alphabet
Arabic , Arabic
Transliteration
No transliteration scheme used
Surname (Entry element)
ديفيز
Given name (Other part element)
همفري
Variant
Davies, Humphrey T.
Alphabet
Latin , English
Transliteration
No transliteration scheme used
Surname (Entry element)
Davies
Given name (Other part element)
Humphrey T.
Davies, Humphrey Taman
Alphabet
Latin , French
Transliteration
No transliteration scheme used
Surname (Entry element)
Davies
Given name (Other part element)
Humphrey Taman

All publications by this authority 16

in Moyen arabe et variétés mixtes de l'arabe à travers l'histoire : Actes du premier colloque international (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004) / Édités par Jérôme Lentin et Jacques Grand'Henry

Article

in Mélanges offerts à Madiha Doss : la linguistique comme engagement / Édité par Aziza Boucherit, Héba Machhour, Malak Rouchdy

Article

An anthology of written Egyptian colloquial Arabic

Humphrey Davies, The American University in Cairo

in Mélanges offerts à Madiha Doss : la linguistique comme engagement / Édité par Aziza Boucherit, Héba Machhour, Malak Rouchdy

Article

العامية المصرية المكتوبة : مختارات من 1401 إلى 2009

جمع وتقديم مديحة دوس وهمفري ديفيز

[القاهرة] : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2013

Monograph

Being Abbas el Abd

Ahmed Alaidy, [A modern Arabic novel] translated by Humphrey Davies

Cairo ; New York City : American University in Cairo, 2006

Monograph
Publications by this authority 16

العامية المصرية المكتوبة : مختارات من 1401 إلى 2009

Doss, Madiha, 1947‒2019 Davies, Humphrey, 1947‒2021

يرصد هذا العمل مجمل الإنتاج المصري المكتوب بالعامية، من نثر وشعر ونصوص مسرحية ونصوص مستخدمة في وسائل الإعلام الحديثة والإنترنت، ويعتبر وجود النثر حتى بين أقدم النصوص مفاجأة حقيقية، حيث اعتاد الباحثون ...more

على وجه الخصوص والجمهور على وجه العموم على الشعر العامي، وأَلْفَوا أن يشاهدوا المسرحيات المكتوبة بالعامية ويسمعوها، بينما يعد النثر العامي أقل شيوعًا. وقد قام الباحثان بتقسيم النصوص التي تشملها هذه الكتابات إلى جزأين: يضم الأول النصوص التي يبدأ تاريخها من العصر المملوكي إلى أواخر عصر الحكم المباشر للعثمانيين، بينما يشمل الثاني نصوصًا من عام 1855 حتى عام 2008.

Work
Single work Monograph
2013 Gregorian

Editions 1